Vinilo de ‘Por algo más que por gusto’ de La Furia

El Lokal y varias distribuidoras han sacado la versión en vinilo del mítico Por algo más que por gusto de La Furia. Este proyecto de disco tributo  en castellano a The Clash. La cita originalmente fue editada en 1993 por El Lokal con una tirada limitada a 500 copias, que se vendieron rápidamente y dieron lugar a una segunda edición con una portada en diferente color.

Este disco tributo tenía como finalidad escuchar a The Clash con las letras adaptadas al castellano y entender unos mensajes que “apenas intuíamos por nuestro mediocre inglés, hizo que llegáramos incluso a apreciar más estos temas que los originales. Sin duda alguna los textos suponían un interesante valor añadido en aquella relectura del cancionero de los londinenses“.

A partir de las letras que cuidadosamente Sagrario Luna tradujo al castellano en su biografia sobre la banda, The Clash (Editorial Cátedra, 1988), Chispes y Pakote revisitaron y adaptaron unos textos para conectarloscon nuestro contexto más cercano, con guiños a las luchas sociales y debates del momento: post-92, Maastricht y el nuevo proyecto europeo, la efervescencia de las radios libres, la insumisión,…

El listado de adaptaciones es el siguiente:

01- Seguro Hogar Europeo (Safe European Home)
02- Muerte o Gloria (Death or Glory)
03- Koka Kola (Koka Kola)
04- Aburrido de los USA (I’m So Bored With The USA)
05- No Está
01- Seguro Hogar Europeo (Safe European Home)
02- Muerte o Gloria (Death or Glory)
03- Koka Kola (Koka Kola)
04- Aburrido de los USA (I’m So Bored With The USA)
05- No Está Bien (I’m Not Down)
06- Libre al Fin (Stay Free)
07- Alguien Cayó Muerto (Somebody Got Murdered)
08- Radio Capital (Capital Radio One)
09- Currando P’al Sistema (Clampdown)
10- Armas de Barrio (Guns of Brixton)
11- El Precio del 92 (Pressure Drop)
12- Conoce Tus Derechos (Know Your Rights)
13- Luché Contra la Ley (I Fought The Law)
14- Joven Rebelde (Ladrón de Bancos) (Bankrobber)
15- Control Total (Complete Control) Bien (I’m Not Down) 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s