#TOTD Azken Sustraiak – “Anormalak Gara”

Azken Sustraiak publican nuevo disco: 'Utopian Gara Aske' (2019) Foto: Aingeru Bidaurreta
Azken Sustraiak | Foto: Aingeru Bidaurreta

Los habituales de Condenado Fanzine conocerán a esta formación punk rock que el año pasado defiló por nuestra sección Presentando a… Azken Sustraiak. En #TuneOfTheDay acogemos “Anormalak Gara“, es decir, el primer adelanto de su nuevo disco, titulado Utopian Gara Aske, que ya está en la calle. Este anticipo llega acompañado de un videoclip realizado por SKST Design.

La letra de “Anormalak Gara” es la siguiente:

[Euskera]

Guztiz nazkatu naiz, pikutara, haien normaltasunaren normaz
Denok omen gara libre baina molde sozialen barne
Bakoitzaren mugak zehaztuak dituzte

Gure genero ta zaletasunek rol bat txertatua daramate
Zurea onartu ezazu edo bakarrik geratu
Alternatibetan ere arau hori dugu
Nirekin ez kontatu

DENOK GARA ANORMALAK
BAKOITZA BERE ERARA
HAUTS DITZAGUN ESTEREOTIPO ZIKIN USTELAK
GUREA DA GARAIPENA

Baina benetan kezkagarriena
Elkar epaitzeko zaletasuna
Hau da leloa: gu gara gure otsoa

ZU ERE ANORMALA ZARA
ONARTU ZURE IZAERA
EZ LOTSATU, EZ ZAITEZ BIHURTU ZURE ESKLABU
ANORMALEN IRAULTZA ZAIN DUZU

[Castellano]

Ya me he hartado del todo, a la mierda, de su norma sobre la normalidad
Todos se supone que somos libres, pero sólo dentro de moldes sociales
Los límites de cada uno/a ya están definidos

Nuestro género y aficiones tienen un rol marcado
Acepta el tuyo o quédate solo
En las alternativas también tenemos esa regla
Conmigo no contéis

TODOS SOMOS ANORMALES
CADA UNO A SU MANERA
ROMPAMOS LOS SUCIOS, PODRIDOS ESTEREOTIPOS
LA VICTORIA ES NUESTRA

Pero lo realmente preocupante
es nuestra afición de criticarnos los unos a los otros
Este es el lema: nosotros somos nuestro propio lobo

TU TAMBIÉN ERES ANORMAL
ACEPTA TU NATURALEZA
NO TE AVERGÜENCES, NO TE CONVIERTAS EN TU PROPIO ESCLAVO
TE ESPERA LA REVOLUCIÓN DE LOS ANORMALES

Anuncios

Un comentario Agrega el tuyo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.