Azken Sustraiak: Canción y conciertos de presentación

A comienzos de 2018 publicamos una entrevista con Azken Sustraiak con motivo del lanzamiento de su primer disco. Durante este verano han lanzado el segundo, Utopian Gara Aske, el cuál van a ir desgranando en su canal en YouTube. Cada domingo van a ir actualizando con uno de los temas del álbum. Esta semana le ha llegado el turno a “Prest al Gaude?“, dónde colaboran Pottoko y Arri de Never Surrender.

Antes de escuchar “Prest al Gaude?“, también os recordamos que en septiembre tienen previstos dos conciertos de presentación de Utopian Gara Aske. El primero será el viernes 13 de septiembre en el Gaztetxe de Azpeitia con Brigade Loco, a quién también hemos entrevistado; y The Bobby’s. Una semana después, el viernes 20, en el Doka Antzokia de Donosti también junto a Brigade Loco. Estos son los carteles de ambos conciertos y los puntos de venta de las entradas para el del 13 de septiembre:

La letra de “Prest al Gaude?” de Azken Sustraiak es la siguiente:

[Euskera]

Prest al gaude? Edo lo gaude? Zuzen amildegirantz!

Usteldu da lehor zegoen sustrai zaharren zuhaitza,
garai berrien indarrez pozoitu duguna
Mezu erraza, topikoak, erabiltzen ditugunak
Fruitu transgenikoen bide zuzena

Oraindik ba al nonbait itxaropena?
Edo gu gaude zeharo okertuta?
Hau bada sugarrak berpizteko bidea
ez ote goaz zuzen amildegirantz?

Lau hamarkada dirauen aspaldiko bukle berbera
Kopiaren kopiaz eraiki ditugun kartzelak
Basapiztia zirkuko pistan txaloen truke bezala,
astintzen gaituenaren etxabere fidelak

Prest al gaude? Edo lo gaude?
Gu geuk iragan bihurtu arte

GUREA BADA
MALKO TA ODOLEZ BABES DEZAGUN
EZ DIEZAGUTEN OSTU
GUREA DA TA
EZ GAITEZEN ELKAR HONDORATU
BEHINGOZ INDARRAK BATU

GUREA BADA
MALKO TA ODOLEZ BABES DEZAGUN
EZ DIEZAGUTEN OSTU
GUREA DA TA
ORAINDIK BIDEA EGITEKO DUGU
ALBOAN IZANGO AHAL ZAITUGU?

Prest al gaude?

 

[Castellano] ¿
Estamos preparados? ¿O estamos dormidos? ¡Directos al precipicio!

Se ha podrido el árbol seco de viejas raíces
El que hemos envenenado con la fuerza de los nuevos tiempos
Mensaje fácil y tópicos que utilizamos
Son el camino directo de los frutos transgénicos

¿Todavía queda esperanza en algún lugar?
¿O somos nosotros los que estamos completamente equivocados?
Si este es el camino para avivar la llama
¿No estaremos yendo directos al precipicio?

El mismo viejo bucle que lleva 4 décadas
Las cárceles que nos hemos construido con la copia de la copia
Como una bestia en la pista de circo a cambio de aplausos
Somos la mascota fiel de lo que nos golpea

¿Estamos preparados? ¿O estamos dormidos?
Hasta convertirlo en pasado nosotros mismos.

SI ES NUESTRO
DEFENDÁMOSLO CON LÁGRIMAS Y SANGRE
PARA QUE NO NOS LO ROBEN
COMO ES NUESTRO
NO NOS HUNDAMOS ENTRE NOSOTROS
UNAMOS DE UNA VEZ LAS FUERZAS

SI ES NUESTRO
DEFENDÁMOSLO CON LÁGRIMAS Y SANGRE
PARA QUE NO NOS LO ROBEN
COMO ES NUESTRO
TODAVÍA TENEMOS CAMINO POR RECORRER
¿TE TENDREMOS AL LADO?

Anuncios

Un comentario Agrega el tuyo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.