Entrevista a Hateful

Desde hace unos meses teníamos esta entrevista con Hateful respondida pero compromisos anteriores, cuestiones laborales y personales, unido a la pereza extrema a la hora de traducir del abajo firmante, su publicación se ha ido demorando hasta la fecha. En las próximas semanas también iremos publicando otras entrevistas que tenemos respondidas con bandas como Totenwald, The Cunninghams o AcidezAlex, guitarrista y llegado hace casi dos años a la banda escocesa, ha sido el encargado de contestar a las preguntas de Condenado Fanzine.


Click here to read the full interview with Hateful in English


En 2016, Hateful lanzaron Noize from the Streets, con la perspectiva del tiempo, ¿qué evaluación hacen del nuevo álbum?

Creo que el álbum es genial. La producción es brillante gracias a Ross McGowan, quien hizo los últimos dos álbumes. Además todos saben lo que están haciendo. Las canciones fueron casi todas escritas antes de que me uniera (agregué un par de ideas de arreglos y saqué algunas pistas, pero en realidad todo estaba allí. Era fanático de Hateful antes de unirme, así que estoy  viviendo el sueño).

 ¿Harías algo diferente o cambiarías algo del nuevo álbum?

No, es una obra maestra con imperfecciones. No lo cambiaría aunque pudiera.

¿El nombre de la banda Hateful es una historia especial o tan sólo es por la canción de The Clash?

Sí, es por la canción de The Clash. Algunas personas confunden el nombre con su significado literal y piensan que todos eran unos xenófobos miserables, ¡pero en realidad somos bastante tiernos!. A mi mamá no le gusta, ¡se pregunta por qué no podemos tener un buen nombre! ¡Jaja!

¿Alguien de ustedes tiene actualmente otro proyecto paralelo? ¿Cual?

También toco el bajo en una banda llamada Decibel Freaks. Una cruce loco entre NoMeansNoCapitán Beefheart.

 Eres de Glasgow. ¿Cómo está la escena punk allí? ¿Me recomendarías alguna banda nueva e interesante procedente de la escena punk de Glasgow o Escocia?

La escena actual de Glasgow es muy buena, muchas buenas bandas. Ramrod, Half Charge, Bratakus, Zero Hour, Decibel Freaks, y la vieja gente también: Red Eyes, Esperanza, Disturbed, 4PM, etc.

Para una banda de punk como Hateful, ¿es fácil conseguir conciertos en Glasgow, Escocia o Reino Unido?

Sí, parece que se están dando muchos conciertos estos días, ¡la gente se terminará hartando de nosotros!

 ¿Es complicado que hagáis una gira por Europa?

Lo es para nosotros porque todos tenemos trabajos y niños, etc., así que no es tan fácil salir de gira por mucho tiempo. En los viejos tiempos, simplemente me subía a la camioneta con mi guitarra y un par de calcetines adicionales (calzoncillos opcionales) y recorría Europa durante tres semanas. Vejez ¿eh?

¿Qué bandas son las principales influencias en la música Hateful?

Creo que es seguro decir que Ramones, Clash, Slade, Who, SLF y Jam son influencias de Hateful.

 ¿Podría decirme cómo es el proceso de composición de la música de Hateful?

Bueno, como dije, soy relativamente nuevo, así que no tuve la oportunidad de contribuir, pero Alex y Kev escriben la mayoría de ellos con Mekon aportando un poco. El próximo álbum será interesante, ya tengo ideas y riffs para empezar. Tal vez sea una extravagancia de álbum doble de punk, prog, rock y ska. (¡o solo más riffs de Ramones con nuevas letras!)

¿Cómo van las cosas para los escoceses después del Brexit?

Todavía no está golpeando, pero solo puede ser un problema. No votamos por brexit, queremos que Escocia permanezca en Europa, es de Westminster del que me quiero independizar. Puedo ver los problemas que tendrán las bandas británicas que viajan por Europa después de Brexit.

 ¿Por qué los británicos votaron a favor del Brexit? ¿Estás a favor o en contra?

Totalmente en contra de esto. Sus fanáticos de mentalidad estrecha son los que quieren que Gran Bretaña deje Europa.

 ¿Brexit ayudará a la independencia de Escocia del Reino Unido?

No sé, tal vez será tan malo para Gran Bretaña que la independencia se verá como preferible.

 ¿Crees que la independencia sería buena para Escocia?

Sí, absolutamente. No podría ser peor. Los tories (NdT: conservadores) siempre han tratado de cuidar a los ricos a expensas del resto del país. Tal vez un gobierno escocés en una Escocia independiente tendrá al menos un poco más de una perspectiva socialista… O tal vez solo tendrá millonarios escoceses y gente pobre. ¿La misma vieja historia?

Viniendo de Glasgow … Tengo que preguntarte sobre el fútbol y The Old Firm (NdT: nombre del derby de Glasgow) ¿Celtic o Rangers?

En Hateful estamos al 50/50, por lo que es una gran fuente de chismorreo.

 ¿Hay una rivalidad dentro de Hateful por el fútbol y The Old Firm?

De ningún modo. Muchas bromas pero divertidas. Es solo un puto juego por el amor de Dios. La gente que tiene amargura y prejuicios sobre alguien solo porque le gusta otro equipo es realmente triste.

 ¿Cuáles son los próximos planes para Hateful durante este 2017?

Salir ahí y dar conciertos, hay un nuevo single EP de Hateful 3 que saldrá pronto y Noize From The Streets también saldrá en vinilo pronto. No puedo esperar para comenzar el próximo álbum … ¡Oi Oi!


Autor: Charlie Condenado


Hello, first of all, I would like to know the name of the person who are responding to the interview and if you can make me an introduction of the band and its members

Hi, I’m Alex , and I’m the new guy, I joined about a year and a half ago on guitar and backing vox. The other guys are Mekon on bass, Kev on drums and the other Alex on guitar and lead vocals.

Anyone of you currently has another side-project? Which?

I also play bass in a band called DECIBEL FREAKS. A mad cross between NoMeansNo and Captain Beefheart.

A few months ago, you released Noize from the Streets, with the perspective of time, what evaluation do you make of the new album?

I think the album is great. The production is brilliant thanks to Ross McGowan who did the last couple of albums. Plus the guys all know what they are doing . The songs were pretty much all written before I joined, ( I chipped in a couple of arrangement ideas and came up with a few lead bits but really it was all there. I was a fan of Hateful before I joined so i’m, ,ahem, Living The Dream. )

Would you do something different or change anything from the new album?

No, its a flawed masterpiece. Wouldn’t change it if I could.

Has the band name Hateful a special story? The Clash’ song?

Yes, it’s from the Clash. Some people confuse the name with its literal meaning and think were all miserable xenophobes but we’re really quite cuddly!.My Mum doesn’t like it, She wonders why we can’t have a nice name! Haha!

You’re from Glasgow. How is the punk scene there? Would you recommend me any new & interesting band coming from Glasgow or Scotland’s punk scene?

Quite a good scene in Glasgow at the moment, lots of good bands. Ramrod, Half Charge,Bratakus, Zero Hour, Decibel Freaks, and the old crowd as well: Red Eyes, Esperanza, Disturbed, 4PM, etc.

For a punk band like Hateful, is it easy to get gigs in Glasgow and Scotland?

Yes, seem to be getting a lot of gigs these days, people will be getting sick of us!

Is it difficult for a Scottish punk band to do a European tour?

It is for us because we all have jobs and kids etc, so it’s not so easy to go on the road for long. In the good old days, I would just jump in the van with my guitar and a spare pair of socks ( underpants optional) and drive round Europe for three weeks. Old age eh?

Which bands are the main influences on Hateful music?

I think its safe to say Ramones, Clash, Slade, Who, SLF and Jam are all influences on Hateful.

Could you tell me how is the writing process of Hateful’s music?

Well, as I said, I’m relatively new so not had the chance to contribute but Alex and Kev write most of them with Mekon chipping in a few of his own . The next album will be interesting , I’ve already got ideas and riffs to start with. Maybe it will be a punk ,prog, rock ,ska double album extravaganza. ( or just more Ramones riffs with new lyrics!)

How are things going for Scottish people after Brexit?

Well. Its not kicked in yet but it can only be trouble. We didnt vote for brexit, we want Scotland to remain in Europe, it’s westminster I want to get away from. I can see problems for British bands travelling in europe after Brexit.

Why British people are for Brexit? Are you for or against it?

Totally against it. Its narrow minded bigots that want to Britain to leave Europe.

Will Brexit help Scotland’s independence from the UK?

I dont know, maybe it will become so bad in Britain that independence will be seen as preferable.

Do you think independence would be good for Scotland?

YES, absolutely. It couldn’t be any worse. The Tories have always been about looking after the rich at the expense of the rest of the country. Maybe a Scottish government in an independent Scotland will at least have a bit more of a socialist outlook. … ( or maybe it will just have Scottish millionaires and poor folk . Same old story?)

Coming from Glasgow… I have to question you about football and the old firm ¿Celtic or Rangers?

Hateful are both, 50/50. so it makes for great banter.

Is there a rivalry within Hateful because of football and the old firm?

Not at all. Plenty of joking around but all in good fun. Its only a fucking game for fuck sake. People who hold bitterness and prejudice over someone just because they like another team is quite sad really.

What are your next plans for this 2017?

Get out there and play gigs, theres a new Hateful 3 track EP single coming out soon and Noize From The Streets is coming out on vinyl soon too. I can’t wait to start on the next album….Oi Oi!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s