#TOTD Antillectual – “If You’Re Not Outraged”

el
Antillectual: Punkrock trio from Nijmegen, the Netherlands.
Antillectual: Punkrock trio from Nijmegen, the Netherlands.

Antillectual han estrenado nuevo vídeo. El tema elegido es “If You’Re Not Outraged“. Una canción en cuya letra hacen una decidida apuesta antifascista y advierten del peligro del incremento del repliegue nacionalista en Occidente.

Antes de incluir la letra de “If You’Re Not Outrage“, os dejamos la traducción del texto que acompaña:

“Si no estás indignado, no estás prestando atención” fue el último mensaje digital de Heather Heyer al mundo antes de que fuera asesinada por un automóvil durante una protesta antifascista en Charlottesville. Después de estas manifestaciones pro y antifascistas, el presidente Trump declaró que ambas partes eran responsables de los disturbios.
En el proceso de escribir esta canción, un activista antifascista local fue arrestado y acusado de incitar a homicidios o asesinatos después de gritar consignas insípidas pero bastante inocentes durante una protesta antifascista, realizada después de que el Foro Holandés para la Democracia ganara las elecciones provinciales.
Las ideologías de extrema derecha están creciendo. Alt-right, movimientos identitarios y populismo son la prueba de que la extrema derecha está aumentando nuevamente. Solo para ser claros: pensamos que eso es algo malo. Como resultado, la (re) acción y movimiento antifascista también está creciendo. Solo para ser claros: pensamos que eso es algo bueno.
La mayoría de las personas son antifascistas, incluso cuando no lo saben. El antifascismo no debe limitarse a la izquierda, sino verse como una idea general, apoyada desde la izquierda hasta la derecha moderada. Pero lo que no ayuda es que el antifascismo se esté enmarcando como una ideología y práctica extremas, incluida la violencia y el alboroto. Tal vez no estés de acuerdo con algunos antifascistas y sus acciones, eso no hace que el antifascismo sea incorrecto o perjudicial.
El antifascismo no es un crimen.

I can’t believe we’re having this conversation again
Can’t understand or imagine how you’re not appalled by them
Deductive thought and research show what side you’re on bitter man
Was The Resistance, their views, too extreme for you too back then?

For once and for all: this is a zero sum game

If you’re not outraged then I don’t understand you
If you’re not outraged you’re not paying attention

Dog whistling your purebreds, your pitbull pack, bloodhound gang
But you’re barking up the wrong tree, you inglorious bastard

We’ll never know what being privileged is
We’ll never learn how lucky we are, because we are
We’ll never know what being entitled is
You don’t know what you’ve got till it’s gone

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.